Регулярно в социальных сетях встречаю вопросы от соотечественников о поводу регистрации брака в Черногории, что? как? где? и главное, сколько это стоит?
Вариантов ответов тоже встречала бесчисленное множество, что-то говорит дешевле в Которе, кто-то зовет расписываться в Баре или Херцег-Новом, а кто-то остается при своем и заключает браки в Будве.
Так как, буквально на днях, я прошла всю эту процедуру от А до Я, то думаю что будет не лишним описать что и как я делала, а точнее уже Мы делали, и конечно что, сколько это стоило.

Итак, для заключения брака между иностранными гражданами на территории Черногории, в муниципалитете Будва, необходимы следующие документы:

1. Свидетельство о рождении для обоих.
*В муниципалитете Вам скажут что необходима выписка из книги рожденных не старее шести месяцев, но это касается граждан бывшей Югославии, что касается граждан РФ, то необходим перевод свидетельства о рождении, сделанный не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов.
** Документы должны быть переведены на черногорский язык лицензированным судебным переводчиком (кроме документов составленных на сербском или боснийском языках).
2. Подтверждение о том, что вы не состоите в браке (для обоих) не старее 6 месяцев.
*Граждане РФ могут получить данное подтверждение только в органах ЗАГС по месту прописки и\или рождения. Данное подтверждение может подучить любое уполномоченное доверенностью лицо, как оформить доверенность в посольстве РФ в Черногории. я писала ранее.
** Документы должны быть переведены на черногорский язык лицензированным судебным переводчиком (кроме документов составленных на сербском или боснийском языках).
3. Для граждан стран бывшей Югославии, для вступление в брак необходимо предоставить подтверждение о гражданстве, которое можно получить у матичара по месту рождения, данный документ так же должен быть не старее 6 месяцев.
4. Копии заграничных паспортов для обоих.
* Документы должны быть переведены на черногорский язык лицензированным судебным переводчиком (кроме документов составленных на сербском или боснийском языках).
5. Копии заграничных паспортов или личных карт свидетелей (кумовьев).
* Документы должны быть переведены на черногорский язык лицензированным судебным переводчиком (кроме документов составленных на сербском или боснийском языках).
Собрав пакет документов, необходимо сделать их перевод на черногорский язык у лицензированного судебного переводчика.
Список и контакты переводчиков можно найти по ссылке. в реестре официально-действующий переводчиков http://www.pravda.gov.me/rubrike/sudski-tumaci

Стоимость услуг переводчиков в разных городах и муниципалитетах может отличаться. В принципе обычная цена — 15 евро за документ, ну и переводчик, к которому обратились мы, взял с нас оплату именно по этому тарифу. Так как переводить нам нужно было только мои документы (свидетельство о рождении, подтверждение о том что я не состою в браке, заграничный паспорт) и заграничной паспорт свидетельницы, переводы нам обошлись в 60 евро.

И теперь, собрав уже полный необходимый пакет документов и их переводов, мы отправились к матичару, которая сперва проверила их, проверила наличие всех необходимых документов, после чего попросила нас ответить на несколько вопросов, для органов статистики (вопросы типа гражданства, национальности, образования, профессии, трудоустроенности и тому подобное), после на скорую руку заполнила бланк. представляющий из селя лист формата А3. После спросила нас в какой день и в какое время мы хотели бы зарегистрировать наш семейный союз, а так же где и сделала соответствующие записи для себя (так как торжественный зал в општине Будва сейчас находится на ремонте, то регистрация брака может быть осуществлена либо в кабинете матичара, либо в месте которое выберете Вы для этого, цены, конечно же, на два этих действия отличаются).
После она вернула нам документы и отправила в писарницу (отдел в општине), там нам выдали бланк заявления, которым мы заполнили и с пакетом документов+заполненное заявление+оплаченная госпошлина, наше заявление приняли в писарнице, сделали соответствующую регистрационную запись в книге, пожелали счастья в браке, отправили домой дожидаться дня бракосочетания.

Пошлины на регистрацию брака в општине Будва следующие, если регистрация брака происходит:

• в здании општины, в рабочие дни, в рабочее время — 30 евро
• в здании општины, в рабочие дни, во вне рабочее время — 35 евро
• в здании општины, в выходные или праздничные дни — 50 евро
• в любой день и любое время вне здании општины (кафе, ресторан, пляж, гостиница итд) — 150 евро

На бракосочетании иностранных граждан обязательно должен присутствовать переводчик (как правило этот тот переводчик, который переводил Ваши документы). Присутствие переводчика на бракосочетании оплачивается отдельно, о стоимости договариваетесь напрямую с переводчиком, нам это обошлось в 25 евро.

После торжественного события бракосочетания или до него, Вы можете оплатить пошлину в размере 15 евро за получение свидетельства о браке международного образца, передать оплаченную платежку матичару и получите заветный документ, для предоставлению в органы ЗАГС по прописке, вам необходимо сделать перевод этого свидетельства на Ваш государственный язык, это может сделать и Ваш переводчик по стандартной цене — 15 евро, либо уже непосредственно переводчик на Вашей Родине.

В целом все легко и просто.

Совет Вам да Любовь!

В прошедшую среду ездила в Подгорицу, в Посольство РФ, так как возникла острая необходимость оформить доверенность на маму, для получения ряда документов в РФ.
Я как умная, Маша, накануне позвонила в Посольство, уточнить что нужно для оформления этой бумажки и, конечно, режим их работы. Мне сказали что для оформления доверенности необходима я сама и два моих паспорта, т.е. общегражданский и заграничный.
Приехала я в посольство в 9:30 утра… народу почти не было, так что я была где-то второй после тех, кто приехал к открытию и уже ожидал нужные им бумажки.
Когда, наконец-то подошла моя очередь, мне сообщили, что текст доверенности я должна была привезти с собой на флешке, так как они не занимаются подготовкой их. Слава Богу у супруга с собой был ноутбук! Я села за столик, и напечатала текстик доверенности минут за 10. Благо у супруга была с собой флешка! Я перекинула доверенность на флешечку и продолжила ждать свою очередь, которая, конечно же, уже прошла.
Наконец-то у меня взяли два моих паспорта и флешку и попросили подождать.
После минут 15, которые я провела в томительном ожидании, меня пригласили к окошечку, дали почитать и проверить доверенность, расписаться в ней. Еще минут 5-7 после этого они вносили какие-то записи в свои регистрационные журналы, сняли копию с доверенности и готово! В 11:30 я покинула консульство.

Для тех кто не знает, приведу следующую информацию:
1. При оформлении доверенностей, разрешений и подобных документов, заблаговременно напечатайте или найдите нужный текст в интернете и уже с этим текстом поезжайте в посольство.
2. Берите в посольство общегражданский, заграничный паспорта.
3. Если Вам необходимо оформить доверенность на распоряжение имуществом или денежными средствами на своих ближайших родственников (мама, папа, сын, дочь, муж, жена), запаситесь документом подтверждающим родство или его копией (свидетельство о рождении свое, либо Ваших детей, свидетельство о браке), предоставив этот документ, доверенность обойдется в 2 раза дешевле.

Цены:

• Доверенность на получение всяких справок и документов (без распоряжения имуществом и деньгами) — 23 евро;
• Доверенность на распоряжение имуществом и денежными средствами — 46 евро;

*в случае соблюдения п.3 (выше), стоимость такой доверенности обойдется в 23 евро.

• Удостоверение копий документов  - 8 евро

*не уверена что это относится ко всем документам, возможно речь идет и об 1 странице, надо уточнять непосредственно в «окошке».

Контакты Посольства РФ в Подгорице:
Консульский отдел
Время работы: 9.00 — 12.00 (понедельник, среда, пятница)
Тел: +382-20-273-104
E-mail: konzulat@ambrus.me
Посольство
81000, Подгорица, ул. Велише Мугоше, д.1
Тел: +382-20-272-460
Факс: +382-20-272-317
E-mail: info@ambrus.me

http://www.ambrus.me/

Встречаю в интернете всевозможные предложения “добрых людей” о помощи в оформлении шенгенской визы в Черногории и у меня возникает резонный вопрос: “А какую помощь предлагают эти люди?” — Позвонить Вашему бухгалтеру и попросить ВАШЕГО бухгалтера сделать Вам справку о зарплате? Сходить за Вас в банк за выпиской со счета? Сходить за Вас в страховую и сделать медицинский полис? Сфотографироваться за Вас? Заполнить за Вас анкету?!
Это вы можете сделать сами и не платить никому за сомнительный вид услуг.
Я на этой неделе стала счастливой обладательницей шенгена и хочу поделиться с Вами всей процедурой его получения, дабы помочь Вам избежать лишних расходов и траты времени на привлечение “специалистов”!
Сразу оговорюсь, я гражданка РФ, получала рабочую визу по приглашению от компании из Голландии, но пока я была в посольстве Словении, при мне оформляла документы одна женщина на туристическую визу во Францию, а я все внимательно слушала и мотала на ус.
Итак, давайте определим документы, которые я сдавала на рабочую шенгенскую визу:
0. Срок действия Вашего паспорта должен быть достаточным, как правило, на дату окончания поездки, паспорт должен быть действителен еще не менее 3х месяцев, а срок окончания боравка не менее 2х недель;
1. Справка с работы с указанием должности, стажа и средней заработной платы за последние 3 месяца;
**на момент подачи документов на визу, мой стаж по годичному боравку составлял меньше 3х месяцев, но до этого у меня был сезонный боравак на основании трудоустройства в эту же компанию и я приложила копию трудовой книжки;
2. Копию решения полиции о разрешении на пребывание, того самого, на основании которого мне поставили заветный штамп в паспорте;
3. Копию первой страницы загранпаспорта + копию страницы с печатью ВНЖ;
4. 1 фото для визы (3,5х4,5 см, цветная, четкая, чистая и контрастная);
5. Полис медицинского страхования на все время поездки (я запрашивала визу на 30 дней в течение 6 месяцев и, соответственно, страховку делала на такой же срок);
*Читала что некоторые посольства принимают полисы, например, только СК Ловчен, не могу говорить про все посольства, я делала страховку в Саве и проблем не возникло, стоимость ее составила 34,50 евро;
6. Выписку из банка, о наличии средств на счету для оплаты поездки;
*по общим правилам, средства на поездку рассчитываются исходя из 50 евро в день, но мне дали мульти визу на 30 дней, а на счету у меня было меньше 1500 евро;
7. Заполненная анкета, которую можно распечатать на сайте посольства (Образец заполнения анкеты);
*анкету нужно заполнить на английском языке, разборчивыми печатными буквами;
(8.) За последние 3 года у меня было 4 шенгена, но в старом паспорте, я взяла его с собой и сотрудник, принимающий документы, сделал копии этих виз.
В посольстве Словении документы на визу необходимо подавать не ранее чем за 20 дней до начала предполагаемой поездки, так как они, как правило, рекомендуют сдавать за 2 недели, а визу делают ровно неделю. Но можно попробовать съездить к ним заранее, пусть проверят документы и скажут «все О.К.» или что надо поменять/поправить/чего не хватает и тогда смело приезжайте за 2 недели. Стоимость визы для граждан РФ и Украины составляет 35 евро и оплачивается на месте.
В посольстве Словении можно оформить визы для поездок в: Эстонию, Латвию, Данию, Бельгию, Францию, Голландию, Литву,Венгрию, Испанию, Словению, Словакию, Польшу, Австрию, Люксембург.
Визовый отдел работает по вторникам и четвергам с 10:00 до 12:00.
Адрес посольства Словении: ul. Atinska 41, Podgorica
Процедура получения туристической визы не сильно отличается от процедуры получения рабочей, ознакомиться с полным перечнем документов, необходимых для получения различных видов виз, а так же скачать анкету можно на сайте посольства.

После открытия фирмы, или для трудоустройства в фирму, необходимо пройти определенную процедуру по сбору документов. Ниже я постараюсь описать все по-шагово.
Стоимость услуги получения разрешения на временное проживание на основании трудоустройства составляет где-то 150 евро (это нормальная цена).

Процедура получения боравка:
1. Необходима копия паспорта + его оригинал
2. Разрешение на работу, полученное в Агентстве занятости города Бар (ZZZ) — действительно такое разрешение всего 5 дней, за это время необходимо собрать все документы и подать их в полиция (Для получения разрешения оплачивается госпошлина, входящая в стоимость услуги).
3. Регистрация по месту проживания (или лист непокретности (не позднее 6 месяцев) Вашей собственной недвижимости, либо лист непокретности (не поздее 6 месяцев) и, подписанного собственником недвижимости (подписывается в општине), подтверждение о том, что Вы проживаете на его площади (в случае если Вы не можете самостоятельно сделать документы по регистрации, то это может сделать Ваш бухгалтер, нормальная стоимость услуги составляет 25-30 евро).
4. Белый картон заверенный инспектором по делам иностранцев. Для этого, после получения разрешения на работу, Вам необходимо пересечь границу Черногории и в течение 24 часов с момента въезда, с разрешением на работу отправиться к инспектору, он Вам выдаст белый картон.
5. В день подачи документов на боравак, Вам необходимо получить выписку со счета в банке, на котором должно быть не меньше 300 евро. Подобная выписка стоит около 3х евро (оплачивается Вами самостоятельно).
6. В день подачи документов на боравак, необходимо оформить медицинскую страховку на 30 дней. Такая страховка оформляется при предъявлении паспорта в любой страховой компании. Стоимость составляет 25-30 евро (как правило входит в стоимость услуг).
7. Оплаченные платежки с таксами на 10 и 5 евро (входит в стоимость услуг).
Собрав все необходимые по п.1.-7. документы, Вы отправляетесь в полицию, сдаете документы (там же сдаете отпечатки пальцев и фотографируетесь) и через 20-22 дня получаете заветный штамп в паспорте
После того, как Вы получили штамп в паспорте, Вы покупаете, в любом книжном магазине, трудовую книжку, которую надо будет заверить в општине и медицинскую книжку, заверяемую после 1-2х месяцев после получения боравка.

В продолжение темы открытия фирмы на территории Черногории, хочу описать какую процедуру осуществляют организации, предоставляющие соответствующие услуги, чтобы наглядно продемонстрировать, что совершенно нормальная цена за данный вид услуги на настоящий момент — это 300-350 евро, все что свыше — обдираловка
Так как, по сути, процедура для всех општин (муниципалитетов) одинаковая, цена, если и отличается, то не сильно, так что выбирая фирму, заключайте договор и не платите больше чем разумной цены, а то цены услуг различных фирм за одни и те же услуги отличаются очень и очень сильно, как Вы могли уже увидеть из моих предыдущих постов!
Итак,
Для открытии своей фирмы, необходимо:
1. Вам необходимо выбрать ее название (лучше придумать несколько, так как название должно быть уникальным, и сотрудник фирмы, предоставляющий услуги открытия, прогонит по базам Ваше название, на предмет того, свободно оно или нет);
2. Вам необходимо выбрать вид деятельности или несколько видов деятельности;
3. Предоставить заграничный паспорт владельца фирмы и генерального директора (или же один паспорт, если ген.дир. и владелец в одном лице).
4. На основании п.1-3, бухгалтер составляет решение о регистрации фирмы и устав фирмы (сумма уставного капитала может быть 1 евро). В нормальных ситуациях, бухгалтер сам предоставляет юридический адрес фирмы, если у Вас его нет и, как правило, это должно входить в стоимость услуг.
5. Бухгалтер удостоверяет все эти документы у нотариуса +перевод паспорта.
6. После, оплачивает все необходимые госпошлины и таксы и отвозит все это в Подгорицу, в центральный реестр, на регистрацию фирмы.
7. Через 3-7 дней забирает документы на зарегистрированную фирму, сведения о которой автоматически передаются в налоговый орган по месту регистрации фирмы.
8. Заказывает печать на основании присвоенного регистрационного номера (печать так же уже входит в стоимость услуг).
9. После, бухгалтер делает необходимые копии учредительных документов и Вы отправляетесь сами или с бухгалтером, в банк, открывать счет, через который будут проходить операции фирмы, с которого будут оплачиваться налоги и зарплаты. Тут возможны дополнительные траты, в виде 2,5-3 евро удостоверении подписи.
10. Генеральный директор получает разрешение на работу и подается на боравак на основании трудоустройства в созданную фирму.

Как и обещала, на днях провела очередной “обзвон» фирм, занимающихся регистрацией юридических лиц в Черногории с теми же вопросами, как и раньше, только расширила список этих компаний, и вот что я смогла выудить из них
Кстати, сейчас активно ведутся дискуссии по поводу нового проекта нового Закона об иностранцах, который должен вступить в силу в июле этого года. В соответствии с положениями этого Закона, чтобы получить вид на жительство, начиная со второго года работы фирмы, необходимо предоставлять подтверждение о том, что в компании работает не менее 70% местных. Пока не известно, выйдет закон именно в таком виде или в него будут внесены поправки, так как многие иммигранты из России и Украины принимают активное участие в проталкивании петиций в законодательный орган с требованиями исключения из закона вышеуказанного требования.

Итак, привожу продолжение сводной таблицы организаций, предоставляющих услуги по регистрации фирм в Черногории для получения ВНЖ/ПМЖ

К вышеперечисленным расходам, как правило отдельно оплачивается обязательная медицинская страховка на 30 дней, стоимость которой составляет 25-30 евро, в зависимости от страховой компании.

Кроме того, некоторые фирмы предлагают услуги по получению ВНЖ путем устройства «на работу» в уже имеющиеся фирмы. Стоимость данной услуги обычно составляет 100€ + 10€ за получение разрешения на работу и Вы обязаны возмещать фирме налоги, которые она оплачивает за Вас ежемесячно, обычно это от 80 до 130€ в месяц.